„Dwa spektakle otwierające Festiwal Premières łączy eksploracja rzeczywistości - instytucji małżeństwa w przypadku sztuki AMATORKI w reżyserii Eweliny Marciniak, oraz rodziny w dobie globalizacji w PAST IS PRESENT w reżyserii Corinne Maier (Szwajcaria).

AMATORKI inspirowane są powieścią austriackiej pisarki Elfriede Jelinek. Kolejne etapy małżeńskich nieporozumień przedstawione zostały poprzez bardzo fizyczną, wręcz mechaniczną i prześmiewczą grę, odległą od romantycznych fantazji. Brigitte i Heinz, Paula i Erich oraz dwoje rodziców starają się wpisać w swą rzeczywistość życie w parze. Ruch sceniczny bliski jest wyczynom gimnastycznym. Nieprzerwane utrzymywanie odległości fizycznej wywołuje śmiech, a ciała aktorów poruszają się, bezwstydnie dążąc do ustalenia hierarchii społecznej. Pojawia się pytanie - co ma do zaoferowania Brigitte? Odpowiedź - swoje ciało. Lecz na rynku jest ich dużo. Trzy pary funkcjonują w ciasnym świecie własnych umysłów, gotowe ujawnić mechanizmy intymności. Widzowie zostają wywołani do odpowiedzi przez kobietę w czerni - nieożywionego świadka w nierajskim ogrodzie życia."

Dziennik Dernières Nouvelles d'Alsace, Christine Zimmer

Tłumaczenie z francuskiego: Jakub Sodolski